NICANOR PARRA: PREMIO CERVANTES 2011
Pasados 20 anos desde a publicación do seu primeiro libro de poemas (Cancionero sen nome, 1935), Nicanor Parra (Chile, 1914) pariu o libro que o consagrou: Poemas e Antipoemas. Nel, o poeta comeza a manexar o verso longo e libre propio do surrealismo e unha lírica de trasgresión que se entrecruza coa popular ata o punto de que non se pode definir que é poesía e que antipoesía. A linguaxe do antipoema é a do mercado, a da rúa. Non faltan as burradas nin os extranxeirismos nin as siglas. Con todo, Parra tampouco pode deixar de lado a súa cultura, a súa cátedra universitaria, o seu saber literario. É así como se crea, do afán dunha poesía non-tradicional e o afán crítico-literario, unha obra sinxela e expresiva á que non lle falta a ironía e a crítica. Dous poemas da selección da poesía de Nicanor Parra titulada Poesía e Antipoesía
PADRE NUESTRO
.
Padre nuestro que estás en el cielo
Lleno de toda clase de problemas
Con el ceño fruncido
Como si fueras un hombre vulgar y corriente
No pienses más en nosotros.
Comprendemos que sufres
Porque no puedes arreglar las cosas.
Sabemos que el demonio no te deja tranquilo
Deconstruyendo lo que tú construyes.
Él se ríe de ti
Pero nosotros lloramos contigo:
No te preocupes de sus risas diabólicas.
Padre nuestro que estás donde estás
Rodeado de ángeles desleales
Sinceramente: no sufras más por nosotros
Tienes que darte cuenta
De que los dioses no son infalibles
Y que nosotros perdonamos todo.
Información recollida no blog
http://vocesenvertical.blogspot.com/2008/11/pasados-20-aos-desde-la
PARA SABER MÁIS:
http://www.lavozdegalicia.es/ocioycultura/2011/12/01/00031322746402538484268.htm?idioma=galego
http://www.abc.es/20111201/cultura-libros/abci-nicanor-parra-ganador-premio-201112011403.html
bibliomontecarrasco 